摘要：谷歌翻译退出中国后，很多读者可能很难适应国内的各种翻译引擎，国内翻译引擎通常翻译功能较谷歌翻译相比有一段距离，而且像彩云小译这样的国内翻译软件商业化太严重，很多文档翻译，网页翻译这类的额外功能都进行了收费设置。目前免费且功能强大，同时翻译效...
谷歌翻译退出中国后，很多读者可能很难适应国内的各种翻译引擎，国内翻译引擎通常翻译功能较谷歌翻译相比有一段距离，而且像彩云小译这样的国内翻译软件商业化太严重，很多文档翻译，网页翻译这类的额外功能都进行了收费设置。目前免费且功能强大，同时翻译效果又好的翻译引擎已经是凤毛麟角了。
而小虎编辑一直推荐的Deepl尽管其汉译英能力很强大，但是英译汉功能却有所缺失，一直不是Deepl的强项。反观国内的翻译引擎，英译汉效果做得比较不错的百度翻译，有道翻译也不能完全比拟谷歌翻译的强大翻译功能。
那么真的没有一款功能强大且免费的翻译引擎吗？
今天就给大家推荐一款新的翻译神器，其除了有谷歌翻译一样强大的翻译功能外，甚至还具备了网页翻译、文档翻译等功能，其提供的全网页翻译，可以直接替代谷歌浏览器缺失的全网页翻译，那么就让我们来看一下吧。
网址：
https://translate.yandex.com/
Yandex是来自俄罗斯公司的神奇翻译软件，相信很多人基本上没有听说过这款翻译软件的名字。Yandex是俄罗斯顶级的网络公司之一，有搜索、地图、电子邮箱、百科等多门服务，可以说是俄罗斯的百度了。Yandex公司的网络服务在俄罗斯早已超过了谷歌的服务，因此，Yandex翻译可以说是比较有分量的翻译引擎了。
打开Yandex翻译没有任何logo，从首页中就能看得出其没有“花拳绣腿”。全页面是英文界面，在功能标注上可能需要一定的适应时间。通常打开首页默认的是俄语和英语的互译，需要我们根据需求修改成中文和英文的互译模式。当然输入翻译内容后，Yandex翻译也会自动识别内容进行对应结果的转换。
那下面不多说直接看一下Yandex翻译的效果如何。
汉译英效果当然和目前小虎觉着最强大的Deepl翻译进行比较，我们可以看出直接翻译返回的结果中，Yandex翻译几乎和Deepl翻译的结果一模一样，除了个别单词的时态和介词的用法不同，句型句式上都十分相近。读完后Yandex翻译甚至有反超Deepl的趋势。不过很遗憾的是Yandex翻译并不能像Deepl一样针对每一个单词进行二次选择和句子的重新改写，只能和其他翻译引擎一样，对于输入的结果进行翻译。但仅仅看其翻译效果，已经是非常不错的水平。
➤ Deepl翻译结果:
➤ Yandex翻译结果:
英译汉效果上，和目前还能用的知云文献翻译中的【谷歌生物医学专用翻译】作为对比，这款翻译引擎是目前小虎编辑使用体验上感觉最好的英译汉翻译。对这句话来说，两个翻译几乎一模一样，只不过是“400多个”不同的品种和“400多种不同的品种”的区别，由此可见Yandex翻译的英译汉也有不错的效果。
➤ 知云【谷歌生物医学专用翻译】翻译结果：
➤ Yandex翻译结果：
对比了Yandex翻译的最基本功能，下面让我们来说一说进阶的翻译功能。观察Yandex翻译上方的导航栏我们就能发现，除了在线翻译外，还可以使用网页翻译，文件翻译和图片翻译的功能。
在网页翻译的功能中，我们需要将想要翻译的网站输入到对话框中，上方可以选择转换的语言，然后点击回车键。
打开的新网址中上方会出现Yandex翻译的弹窗，我们可以直接在这个弹窗中切换原语言和翻译后的语言。将鼠标放置于翻译结果停留片刻，Yandex翻译也会为我们弹出本句话对应的原文，可以方便我们对单个语句进行翻译内容的比对。
Yandex翻译的文档翻译和图片翻译都是先将需要翻译的文件上传后，然后会给出对应的翻译结果，对于PDF，Word，Excel，PPT等文件都可以很好地进行翻译。对于图片翻译，Yandex翻译会先试用图片的文字识别功能，然后再进行翻译，翻译后的结果也会直接在网页中给出，整体上其功能都比较实用。
相信有了功能强大、翻译效果也很优秀的Yandex翻译，即使没有谷歌翻译，也能让我们很好地进行翻译工作。
